Znana na rynku finansowym firma Dow Jones została skazana przez sąd w Pekinie na zapłacenie odszkodowania
w wysokości 49 tys. USD za bezprawne wykorzystywanie do celów komercyjnych logo, stworzonego przez chińskiego kaligrafa. Z pozwem
przeciwko Dow Jones wystąpił Guan Dongsheng, który w 1994 roku
na zamówienie firmy
publikującej m.in. dane giełdowe opracował kaligraficzną wersję
fonetycznie zbliżonego
do słowa ?Dow? znaku pisma chińskiego. Ideogramem tym firma miała być określana
na rynku chińskim. Amerykanie bez porozumienia z autorem projektu zaczęli wykorzystywać kaligrafię Guana jako logo Dow Jones na stronach internetowych, w publikacjach w języku chińskim oraz na wizytówkach pracowników. Guan twierdzi, że nigdy nie wyraził zgody na komercyjne wykorzystanie opracowanego przez niego ?w darze
dla firmy? projektu
transkrypcji nazwy Dow Jones na język chiński.