W nawiązaniu do tekstu pani redaktor Ewy Bałdygi z 24.05.2002 r. pt. "Shell planuje zakup rafinerii w Polsce", chcielibyśmy wyjaśnić sytuację związaną z nadinterpretacją wypowiedzi Williama Kozika, dyrektora sprzedaży Shell Produkty Polska. Oryginalna wypowiedź W. Kozika w pełnym brzmieniu przedstawia się następująco:
"W chwili...